Tradução

Yeah
Perdoem, Kamehameha
Seguindo o tema do Tetris
Vem o Dragon Ball Rap

Que não está seguido esta série
Porque não tem infancia
Big Bang Attack
Ataca desde o Planeta Namek

Vegeta, Son Goku
Rivalidade Saiyan
Bastão Magico!
E que está em castelhano Rayan!

Mola mais em catalão
Eu prefiro a Nubol kinton
O Teletransporte Instantaneo
Tal como vê Sumir

Son Goku, Goten, Kuririn, Pan,
Trunks e Yamcha, Chaos e Tien Shin Han
Son Gohan como uma criança eu subiu
Ao segundo nível
Satan não vence o Cell
Muito menos a Videl

Ninguém podia com BROLY
o lendário Super Saiyan
pedir a energia para todo o planeta
era necessária para vencer

A bola Genki
Carbonizou Majin Boo
E Freeza Remodelado ficou
Em frente a espada de Trunks

O Ozaru perdeu o juízo
Destroçava as cidades
Atravessando edifícios

1! 2! 3! Fusão!
A Ocarina contia
Hildegan dentro Tapion

As Esferas do Dragão
Espalhadas pelo mundo
Com base Radar e cápsulas
Será exigido curso

Radditz morre com Goku
Vegeta agora é de Nappa
Gohan o que tinha bruto
com os Guerreiros de Prata

O aumento de vigor
Está a não sei quantos Kilis
Vegeta ficou controlado ... por Babidi

Piccolo e Kuririn
Converteram-se em pedra
Por Dabura o Grande Saiya-man se revela
Lutando contra os terroristas que tinha na cidade
Dragon Ball Rap
Boojack
A minha bola do Dragão

Bem-vindo são sempre
A sala do tempo
Sendo que um dia Real
É um ano de treinamento

Os andróides surgidos
de Dr.Gero
quase sempre nos torneios
Goku era o primeiro

No céu está alavancando
Sempre Yajiroby
Ao chegar a graça Vejo
sobre um tronco o Tao Pai Pai

Turles e os frutos do poder
Garlick, Junior
É grande
num momento poder

Alguma magica?
Nah
Monjetas Magicas ...

Kibito Shin, Vegetto
O resultado da Pothara

Com a ajuda de Paikuhan
Fusionou Goku e Vegeta
Janemba não pode se comaparar
Ao poder de Gogeta

Gotenks em Terceira
Foi um Vacilão
quando alguém perde vida
A ressuscitada Sheron

Oolong, Bulma, Puar, Dende
Tudo em papel
O máximo poder
estadiou no quarto nível

Forças Especiais?
Ginyu Muda de corpo
Dodoria, Zarbon, Recoom
Tudo acabou morto

Cooler, Baby
Dragões de cada estrela
Bardock fez o seu melhor
para defender o seu planeta

Dragon Ball
Dragon Ball Z
É arte
Dragon Ball GT
Seja como parte!

Imagens para colorir

Entrevista com Akira

Atenção  entrevista foi pega do site Mundo Dbz
Mundo DBZ: Porque você escolheu criar histórias em lugares inexistentes?
Akira Toriyama: Porque e muito mais fácil dessa maneira. E por causa que eu escolhi fundamentalmente a maneira mais fácil. Se tivesse escolhido a do mundo real, eu teria que olhar coisas reais antes de desenhar qualquer coisa. Como prédios, veículos e coisas do tipo, e se eu modificasse qualquer coisa um pouquinho as pessoas iam reclamar.

MZ: Você nunca olha coisas reais quando você desenha paisagens?
Toriyama: Normalmente não. Eu costumo olhar construções chinesas e coisas do tipo. Quando comecei a fazer Dragon Ball, eu queria fazer uma coisa totalmente diferente de Dr. Slump, porque eu senti que Dr. Slump tinha estilo muito americano, e eu queria fazer uma coisa mais oriental dessa vez. Minha esposa era muito interessada na china e eu desenhei coisas que eu havia visto em fotos de lá que ela havia comprado. Depois disso eu comecei a desenhar muita coisa que eu havia pensado baseado nessas fotos incluindo o Tenkaichi Budokai, estádio de luta. Antes de começar a publicar, eu fui pra ilha de bali com minha família. Ai eu modelei a ilha de Tenkaichi Budokai, a ilha papayam, baseada nela. E comecei a fazer os prédios e construções baseadas nas fotos que trouxe de lá. Mas foi muito difícil, por isso eu usei mais o palco das lutas que os cenários a volta dele, foi difícil usar cenários já criados.

MZ: Campos são paisagens totalmente diferentes, não são?
Toriyama: Sim isso mesmo, eu desisti de usar montanhas e coisas do tipo, eu pensei muito a respeito de que tipo de cenário usar. Teria que usar um certo cenário que nunca havia usado antes porque senão seria muito chato usar o mesmo cenário sempre.

MZ: Você usou muitos cenários desabitados, não é mesmo?
Toriyama: Se eu tivesse que desenhar Goku e os outros lutando em cidades seria muito difícil. Eu teria que desenhar as pessoas que vivem nessa cidade, os prédios e coisas do tipo. Por isso coloco eles lutando em campos desabitados. Uso muitos closes e eles usam o bukujutsu pra voar e se todos os amigos do Goku voassem seria muito mais fácil de fazer a história.

MZ: As cenas de batalhas são muito difíceis de serem feitas, não são?
Toriyama: Sim, porque eu posso fazer elas serem iguais sempre. No começo quando Goku era pequeno, era bem fácil mas mais pra frente começou a ter mais e mais lutas, aí eu tive que começar a pensar em criar técnicas novas de combate e coisas do tipo. Foi muito divertido desenhar a luta entre Majin Boo e Gotenks. Eu tive que criar muitos ataques especiais hilários.

MZ: Como você pensa nos nomes desses ataques especiais?
Toriyama: Normalmente eu não gosto de pensar nos nomes dos ataques. Numa luta de verdade você não fica dizendo o nome dos golpes que usa, fica? Enquanto você fala o nome do ataque, acaba morto! Mas é divertido ficar criando nomes para os ataques. Minha esposa que criou o kamehameha porque eu estava dizendo Kame Sennin tinha um ataque especial e tinha que ser alguma coisa "HA" e minha esposa disse: "porque não kamehameha?". Foi o máximo, soou muito bobo e encaixou certinho com o perfil de Kame Sennin, e assim começou os nomes de golpes, o de Vegeta são sempre em inglês e os de Piccolo em kanji.

MZ: uando você criou Piccolo, você planejou que ele seria um alien de Namekusei?
Toriyama: Não, na verdade foi como os sayajins. Quando dei a Goku um rabo estava apenas pensando dele ser um macacão. Eu não havia pensado em Goku ser um alien. A mesma coisa aconteceu com Piccolo. Estava pensando ele ser como Kami Sama quando o criei. Não gosto de pensar em todo o futuro de um personagem de uma só vez.

MZ: Se pudesse nascer outra vez, que personagem gostaria de ser?
Toriyama: Trunks. Ele é muito rico, pode comprar muitos brinquedos e é poderoso. É o melhor.

MZ: De todos os personagens, qual deles é o mais carismático?
Toriyama: Goku. É muito puro e um dos mais fortes do universo. Ele é o número um no departamento onde trabalho. Todos gostam dele.

MZ: E o mais exigente na comida?
Toriyama: Mr. Satan. Penso que ele gosta de comida cara. Ele é do tipo de pessoa que pensa que a comida cara é a melhor.

MZ: E o mais tímido?
Toriyama: Piccolo. Acho que a raça dos Namekuseijins é a mais tímida.

MZ: Qual personagem está mais dentro da moda?
Toriyama: Trunks. Pensava que era a Bulma, mas quando ela chegar a ser velha irá vestir roupas muito antiquadas.

MZ: Quem é mais maluco?
Toriyama: Mestre Kame. Tinha mesmo de ser ele. Não é óbvia a sua perversão a toda à hora?

MZ: Dos prédios que desenhou, qual prefere?
Toriyama: A Torre de Karin. É um lugar muito interessante, apesar de assentar num pilar fino. Tem um ar de (des)equilibrado. Gosto da idéia deste design não poder existir na vida real.

MZ: Onde gostaria de morar?
Toriyama: Na casa do Kame. Se a ilha fosse um pouco mais larga e se a casa do Kame fosse do tamanho da corporação Cápsula, gostaria ainda mais.

MZ: Qual dos truques gostaria de poder fazer?
Toriyama: Bukujutsu. Seria maravilhoso conseguir voar sem ajuda de ninguém. Também gostaria de fazer o Shunkanido, porque assim ia a qualquer lado bastando, para isso, pensar no local desejado.

MZ: De todas as técnicas, qual a sua preferida?
Toriyama: Gosto muito do kamehameha, principalmente porque foi a minha mulher que deu a idéia do nome.

MZ: De todas as invenções que apareceram em Dragon Ball, qual é a que gostaria de ter?
Toriyama: As Cápsulas Hoípoi. São ótimas. Porque com elas não teria dificuldade em estacionar. Muito convenientes. E podemos colocar quase tudo lá dentro.

Curiosidades novas

Quem criou?
O criador da série chama-se Akira Toriyama. Ele nasceu em abril de 1965 nas proximidades de Nagoya, no Japão. Abandonou os estudos em 1977 para começar a desenhar e algum tempo depois foi contratado pela Shueisha, uma poderosa editora japonesa. Descobriu o desenho quando criança com clássicos Disney e as obras de Osamu Tezuka. Toriyama é casado e tem um filho chamado Sasuke. Adora filmes de ação, videogames e como Hobby possui uma coleção de carros e motos antigos.

Trabalho com vídeo-game
O criador de Dragon Ball também é conhecido por diversas ilustrações para jogos de vídeo-game. Dentre as mais famosas estão os RPGs Chrono Trigger, Dragon Quest e Tobal 1 e 2.

O início de Dragon Ball no Japão
O desenho animado começou no Japão no ano de 1986 e terminou em 1997. Com doze anos de duração e 508 episódios, a série foi dividida em três fases: Dragon Ball, com 153 capítulos; Dragon Ball Z, com 291 e Dragon Ball GT com 64. A série era exibida uma vez por semana (aos sábados) em horário nobre. Já imaginou assistir Goku no caminho da serpente durante seis meses?

Goku mulher?
No Japão uma senhora chamada Masako Nozawa faz a voz de Goku e seus filhos Gohan e Goten. As mulheres, por causa da voz mais fina, conseguem imitar vozes de criança com muita facilidade. Masako começou fazendo a voz de Goku na primeira parte da série e quando ele ficou mais velho conseguiu alterar a voz para um personagem diferente. Com os filhos ela fazia a mesma coisa e deixou Akira Toriyama espantado: "Em uma cena em que Goku, Gohan e Goten apareciam juntos, Nozawa Masako conseguiu fazer as três vozes da conversa ao mesmo tempo", disse Toriyama. Aqui no Brasil, Goku também é dublado por uma mulher em Dragon Ball.

Como surgiu a série?
Depois de terminar outro sucesso chamado Dr. Slump, com uma história bem cômica, Toriyama ficou fissurado por filmes de Kung Fu e assistiu o filme Drunken Master, com Jackie Chan, pelo menos pelo menos umas vinte vezes. Influenciado por isso, criou Dragon Boy, uma série que foi o primeiro passo para a criação do universo Dragon Ball. Mais tarde, olhando fotos da China e com o interesse repentino de sua mulher pela cultura do país, Toriyama conheceu a lenda chamada Seyuki.

A lenda Seyuki
Basicamente, a lenda chinesa conta a história de um macaquinho que mora no céu e se chama Son Goku. Ele possui poderes mágicos e flutua em cima de uma nuvem chamada Kintoun (Nuvem Dourada, no Brasil). Muito bagunceiro, Goku apronta com os Deuses que, para castigá-lo, o mandam para a Terra. Para retornar ao mundo celestial ele precisa fazer boas ações.

Nome de comida...
Alguns personagens de Dragon Ball possuem nomes bem diferentes relacionados à comida e algumas outras coisas. Dá para citar vários exemplos como Vegeta que vem da palavra vegetal, Freeza de Freezer, Trunks de calções de banho em inglês e as tropas especiais Ginyu (Leite, em japonês) que têm seus nomes tirados do cardápio do café-da-manhã ocidental.

A história do Kamehameha
A magia mais conhecidade de Goku foi inventada pela mulher de Akira. Ele estava aborrecido dizendo: "O nome do ataque especial do Mestre Kame vai ser alguma coisa com Ha". Quando sua mulher disse Kamehameha. A palavra tinha uma sonoridade muito legal e foi logo incorporada ao personagem. Significado da palavra: "Kame" significa tartaruga e "Ha" significa onda, mas a palavra inteira não tem significado algum em japonês. Por outro lado, Kamehameha é um Deus havaiano. Misturando tudo dá até pra entender porque o Mestre Kame vive numa ilha paradisíaca tem um casca de tartaruga nas costas e sempre usa roupas bem floridas.

Planetas

Arlia

Nappa e Vegeta encontraram este planeta no decorrer da viagem que estavam fazendo rumo à Terra. É um planeta sombrio, aparentemente sem nenhum tipo de vegetação. A possibilidade da existência de água neste planeta também é remota. Apesar destas características, existem formas de vida inteligente habitando a região. São seres semelhantes a gafanhotos gigantes, de poder relativamente alto, comparado ao padrão de poder terrestre. Sua tecnologia é bastante inferior a da Terra. O líder destes gafanhotos gigantes, é um tirano que tomou posse e governa o local com severidade e crueldade... Nappa e Vegeta são capturados propositalmente, para conhecer o líder. Depois de derrotar o micro exército de soldados do tirano, Vegeta e Nappa voltam a nave e seguem seu rumo à Terra, mas antes, Vegeta explode o planeta, por considerá-lo

Kanassa

Este foi um dos vários planetas conquistados por Bardock e seus companheiros, sob às ordens de Freeza. Os habitantes deste planeta possuiam um poder psíquico extremamente elevado, porém não valeu de nada para impedir os soldados de Freeza de tomar posse do planeta.

Meet

Não muito se sabe sobre este planeta. Freeza havia mandado os companheiros de Bardock para uma missão de reconhecimento, porém a intenção de Freeza era outra. Sabendo do potencial que os Saiyajins possuiam, e com medo de que eles se rebelassem, Freeza iniciou sua campanha de exterminação aos Saiyajins, ordenando a execução da equipe de Bardock neste planeta.

Novo Namekusei

Após a destruição do planeta Namek, os Nameks (ou Namekusei-jins) ficaram hospedados por um tempo na Terra. Como provavelmente eles nunca iriam se adaptar aos costumes terrestres, eles pediram as Esferas do Dragão que os levassem a um planeta semelhane à Namek. New Namek é praticamente idêntica a Namek original, até possui 3 sóis próximos ao planeta. New Namek também possui o mesmo tipo de vegetação que a Namek original, porém em maior quantidade.

Namekusei

Este é o aspecto do planeta Namek antes de ser destruído na batalha de Freeza. A gravidade deste planeta é muito semelhante ao da Terra, o clima é o mesmo por todo local que se vá, e também não existe noite, devido aos 3 sóis existentes em seu sistema. Os habitantes deste planeta são os Nameks (ou Namekusei-jins), que possuem um poder de luta considerável, além de terem habilidades psíquicas consideráveis. Existem duas luas em sua órbita.

Planeta Vegeta

O nome original deste planeta é Plant (não se tem certeza disto), possui uma gravidade cerca de 10 X maior, ou até mais que a da Terra, e foi habitado por duas raças, os Tsurfuru-jins (ou Tsurufans, Tsurfur-jins) e os Saiyans (ou Saiya-jins). Os Tsurfurans possuiam um alto conhecimento tecnológico, e os Saiyans, possuiam uma força descomunal. Mesmo com tanta tecnologia, não foi suficiente para impedir a revolta dos Saiyans, que destruiu quase por completo todos os Tsurfuru-jins, e de quebra, ficaram com toda a tecnologia deles. O nome do planeta foi mudado, agora para Vegeta, em homenagem ao Rei que governava os Saiyans, Rei Vegeta. Mais tarde, o planeta Vejita foi destruído por Freeza, que tinha medo que os Saiyans crescessem em poder e se rebelassem contra ele. Possuía uma lua em sua órbita.

Planeta Freeza #79

É apenas um dos milhares de planetas que compõe o império de Freeza. Este planeta era utilizado como um dos quartéis generais do exército de Freeza e também era a base de suas operações.

Planeta of Darkness

É o local de nascimento de Yarkon. Babidi utilizou de seus poderes mágicos e mudou o campo de batalha para este planeta, apenas para favorecer Yarkon. É um planeta totalmente escuro, devido ao fato de estar longe de qualquer estrela.

Yadratt

Também conhecido como Yardarrat, este foi o planeta para qual Goku foi mandado, após ter conseguido escapar da explosão de Nameck, em uma das naves das Forças especiais de Freeza. A nave estava automaticamente programada para ir para este planeta, pois provavelmente seria o próximo alvo de conquista de Freeza. Os habitantes são seres rosados, de olhos grandes, e de trajes estranhos, chamados Yardarratt-jins. Apesar de não serem muito poderosos, eles possuem técnicas realmente interessantes, como o Shunkanido, ou movimento instantà¢neo, ou tambem conhecida como Teleporte. Goku aprendeu esta técnica com os habitantes deste planeta. Possuí uma lua em sua órbita.

Zun

É um planeta escuro e frio, local de nascimento de Pui Pui. Possui uma gravidade muito maior do que a da Terra. Babidi usou sua magia para mudar o campo de batalha para este planeta.

Planeta Desconhecido (Norte)

Quase nada se sabe sobre este planeta. Este foi o planeta onde foi mostrado pela primeira vez, os Saiya-jins Nappa e Vegeta, logo no início da série Z. É um planeta que possui fauna e flora abundante, com vários tipos de animais rondando a região, além de uma vasta vegetação. Possuí duas luas em sua órbita.

Novo Vegeta

Paragus, pai de Brolli, nomeou este planeta como o novo planeta dos Saiyajins. Porém, não passava de pretexto para que ele pudesse acabar com o único sobrevivente da família real dos Saiyajins, Vegeta. O planeta era bem subdesenvolvido, toda a energia do planeta era concentrada em um lado.Um meteoro chocou-se contra o planeta, explodindo-o. Possuía uma lua em sua órbita, que desapareceu junto ao planeta.

Planeta KaiohShin

Este planeta é enorme, e de alta resistência, sua resistência é tanta, que nem mesmo Majin Boo poderia destruí-lo.O responsável por este planeta, é o KaioShin do setor Leste.

Planeta Dai Kaioh

Acima do paraíso há um planeta para onde vão todos os lutadores mais fortes do universo apenas para treinar e poder permanecer com seus corpos em bom estado. Neste planeta vive o Kaio Sama mais poderoso da galáxia, o mestre Kaio Sama, ou Dai Kaio Sama.

Planeta Kaioh

O planeta mostrado aqui corresponde ao planeta do Kaio do Norte (Sr. Kaio). Goku quando morreu pela primeira vez, foi até este planeta para encontrar-se com o Sr. Kaio. Este planeta possui uma gravidade 10 vezes maior do que a da Terra, o que ajudou muito durante o treinamento de Goku, com Sr. Kaio. Para alcançar este planeta, é necessário percorrer um imenso percurso, na qual Goku levou quase 6 meses para terminá-lo. Este percurso é formado por uma estrada em formato de uma cobra gigante, conhecido como o Caminho da Serpente (Snakes Way). No meio desta estrada, localiza-se o Castelo da princesa Serpente.

Veggeto e Gogeta

Vegetto

Esta fusão ocorreu no final da saga de Boo, em DBZ. Goku estava pensando em fusionar-se com Gohan, mas Boo acabou absorvendo Gohan. Sem escolha, Goku iria fusionar-se com Mr. Satan, quando Vegeta apareceu, e depois de muito convencê-lo, acabou aceitando fusionar-se com Goku.

Vegetto possui somente duas formas oficiais o Vegetto normal como vemos acima e Vegetto ssj que vemos abaixo.

Mas tambem existem os desenhos feitos por fans como Vegetto ssj3.

E tambem o suposto super Vegetto.

E tembem este suposto Vegetto ssj4.

E tambem uma suposta foto de Vegetto em Dragon Ball AF.

Gogeta

Esta fusão ocorreu pela primeira vez no filme 12, entre Goku e Vegeta. Na primeira tentativa, Vegeta errou a posição dos dedos na execução da dança, mas logo depois, eles se "desfusionaram" e tentaram novamente, só que desta vez deu certo, surgindo Gogeta.Sua segunda aparição foi em dbgt quando a terra estava prestes a ser destruida por Omega Sheron, Goku ssj4 e Vegeta ssj4 se fusionão surginto Gogeta ssj4 o guerreiro definitivo!!!
Gogeta possui somente duas formas apresentadas no anime Gogeta ssj e Gogeta ssj4.

Este seria o suposto Gogeta ssj3.

E tambem o Gogeta SSj5.

Quais são as diferenças entre Vegetto e Gogeta?
Vegetto é o resultado da fusão Potara entre Goku e Vegeta. Gogeta é o resultado da fusão Metamoru entre Goku e Vegeta. Vegetto possuí 2 brincos em suas orelhas (os brincos Potara). Gogeta possuí um ''colete'' sendo usado como camisa.

Gogeta SSJ4 é diferente do Gogeta normal?
Fisicamente falando sim. Mas não deixa de ser o mesmo Gogeta existente nos filmes. A diferença, é que a fusão ocorreu quando Goku e Vegeta estavam como SSJ4.

Forças Giniu

Ginyu
É o capitão da equipe tanto que as Forças levam o nome dele e o símbolo é a forma de sua cabeça. Ele é quem cria as "belas" poses para a equipe. Tem a habilidade de trocar de corpo com alguém que seja mais forte que ele. Antes de lutar, fazia poses de lutar. Ginyu praticamente idolatrava o Freeza.

Butter
É o segundo mais forte depois do capitão Ginyu e era considerado a pessoa mais rápida do universo. Foi morto por Vegeta com um golpe de misericórdia depois de apanhar de Goku.

ReccomeÉ o terceiro mais forte da equipe, chamado também de Grande Rikun, sempre fazendo poses antes de lutar ou dar um golpe, o que isto lhe causou sua derrota para Goku, quando ele abaixou a guarda e tomou uma cotovelada na barriga com tanta força que fez com que perdesse, e foi morto por Vegeta também com um golpe de misericórdia.

Jeice
É o segundo mais fraco, alguma de suas magias são juntas com o Botter. Realmente é um cara bem estranho, com pele vermelha e cabelo branco. Ele foi o penúltimo a morrer das Forças.

Guldo
É o cara mais fraco da equipe, poderia ter sido eliminado muito rápido, mas ele possuía uma técnica que era capaz de paralisar o tempo por alguns minutos, o que fazia com que ele torna-se membro das Forças Especiais Ginyu.

Encontre as esfereas do dragão!

Num dia comum, na Capital do Oeste, uma bela jovem estava procurando um pequeno objeto seu no porão de sua casa. O que acabou chamando sua atenção foi uma pequena esfera com brilho singular, com duas pequenas estrelas em seu centro (esfera de duas estrelas, arushinchuu). A jovem, chamada Bulma ficou curiosa quanto à origem de tal objeto e passou a perguntar a várias pessoas.

 Depois de muita pesquisa, ela finalmente encontrou um documento que explicava tudo. Aquela pequena esfera era uma esfera do dragão – dragon ball – e faz parte de um conjunto de outras seis esferas, todas com o mesmo brilho singular e cada uma com um determinado numero de estrelas no centro (variando de uma até sete). Bulma descobriu que quem conseguisse juntar as sete esferas e dissesse a palavra mágica invocaria o deus-dragão, que concederia um desejo àquele que reuniu as bolas mágicas.

 

 

 

A jovem Bulma parte então em busca das outras seis esferas do dragão, com o intuito de pedir ao deus-dragão um namorado perfeito. Para encontrar cada esfera, a jovem, filha de um dos maiores cientistas do planeta, criou um radar que detecta a posição das esferas, que estão espalhadas pelo globo.

Partindo em sua caçada, Bulma encontra sua segunda esfera no vale do norte, depois de muita procura. Essa esfera encontrada era a uushinchuu, a esfera de cinco estrelas. Dez dias mais tarde, Bulma encontra a terceira esfera, numa pequena casa nas Montanhas Paozu.  É nessas montanhas que conhecemos Goku, uma criança possuidora de uma força sobre-humana e o dono da terceira esfera do dragão, a suushinchuu, a esfera de quatro estrelas.

 

 

Bulma explica a Goku toda a Lenda do deus-dragão e de sua procura pelas esferas do dragão. Goku, convencido por Bulma a procurar as outras esferas do dragão parte numa aventura que mudou a história do mundo para sempre e criou outra lenda: A lenda de Son Goku!

Continua…

  

 

O que é ‘Poder de Luta’

Ki/Energia

Para explicar sobre poderes de luta, primeiramente é necessário explicar sobre o “ki”. No universo de Dragon Ball, ki é um tipo de energia vital encontrado em todos os seres vivos, até mesmo planetas e estrelas. É baseado no conceito de ki (ou “chi” ou até “qi”) encontrado em diversas religiões orientais, mas apresentado com grande exagero na história de Toriyama. Os guerreiros de Dragon Ball usam o ki para superar os limites de seus corpos físicos, dando-lhes uma força e velocidade sobre-humana. Eles também são capazes de manipular o ki em forma de ataque, concentrando-o em alguma parte do corpo – normalmente nas palmas das mãos – e atirar a energia acumulada como poder destrutivo.

Nos tempos de Dragon Ball, os personagens treinavam focando no aumento de força e stamina, mas a partir do treino com Kami-Sama, o foco dos treinos passou a ser o de trabalhar o ki. Sobre a tutela de Kami-Sama e Mister Popo, Goku aprendeu a arte de localizar o oponente através de seu ki, uma importante técnica para poder acompanhar um oponente mais veloz, e também como manipular o próprio ki para que o oponente não sinta consiga localizá-lo (o que ficou conhecido como ‘apagar o ki’). Enquanto que no começo da série a base dos ataques utilizando ki eram considerados bastante avançados e raramente vistos (Mestre Kame diz ter demorado 50 anos para conseguir lançar um Kamehameha perfeito), com o aumento do ki dos personagens, eles passaram a ter melhores performances com ataques com base de ki, passando a ficar cada vez mais destrutivos, até o ponto em que ataques com base de ki passaram a ser normais. Os personagens também começaram a utilizar o ki para levitar, possibilitando voar livremente pelo ar, outra técnica que vemos como avançada no início e depois, eventualmente, acaba se tornando comum. O uso do ki tornou-se tão importante que os guerreiros passaram a ser julgados pela quantidade de ki que possuíam. O ki passou a ser lido como um número que mostrava o poder do indivíduo, o poder destrutivo, o poder de luta.

Saga de Freeza

A forma se sentir ki na Terra era feita dessa forma, entretanto, no espaço afora, Freeza e seus subordinados desenvolveram uma forma diferente de ver o ki. Como Freeza escolhia a dedo seus capangas, dentre os vários guerreiros de todo o universo, naturalmente esses eram dotados de uma incrível quantidade de ki, entretanto eles eram ignorantes quanto aos elementos básicos. Por exemplo, nenhum deles era capaz de sentir o ki naturalmente, aparentemente por focarem demasiadamente no poder absoluto, o que impediu Vegeta de aprender a técnica antes da batalha na Terra. A maioria dos capangas de Freeza também não eram capazes de controlar o ki à vontade, aumentando e diminuindo-o conforme a necessidade, o que parece ser uma habilidade que poucas raças tem. De fato, de acordo com Ginyu, raças com capacidade de alterar o ki sem uma transformação são bastante raras.

Scouters

Tirando a incapacidade de sentir naturalmente o ki, Freeza e seus homens conheciam bastante os usos do ki, sendo capazes de realizar ataques complexos utilizando o ki. Contudo, para eles, o ki não era um tipo de energia vital, mas uma energia usada para lutar, nada mais. E essa para essa energia utilizada para lutar deu-se o nome de “poder de luta” (sentou-ryoku em japonês).

Como não conseguiam sentir o ki naturalmente, eles desenvolveram uma tecnologia capaz de fazê-lo. Essa tecnologia foi chamada de “scouter”, feito para localizar e medir numericamente a quantidade de poder de luta que alguém possui. Usando esse sistema de medidas, um terráqueo comum, como o fazendeiro que encontra Raditz, tem um poder de luta de 5, enquanto que os subordinados mais fracos de Freeza têm pouco menos de 1500. Os melhores soldados de Freeza têm poder de luta maior que 20.000 e o próprio imperador do universo tem um incrível poder de luta de 530.000, quando em sua forma mais fraca.

Os scouters também serviam de comunicadores, similares a walkie-talkies que mostram a medida do poder de luta em um display colorido que fica sobre o olho do usuário. Além disso, os scouters conseguem captar os indivíduos de maiores poderes de luta do planeta, além de indicar a que distância e que direção se encontram. Similares a walkie-talkies por serem dispositivos de comunicação interplanetária – quando Raditz lutou na Terra, Vegeta e Nappa escutaram tudo que o scouter dele captou.

Mas essa tecnologia também tinha suas desvantagens. Além de alguns modelos só conseguirem medir até um determinado valor de poder de luta (quando liam poderes de luta muito mais altos que o suportado, os scouters explodiam), nem os melhores scouters eram capazes de medir variações instantâneas de um poder de luta, o que faz com que o scouter meça um valor falso do poder de luta (um exemplo disso é na luta de Goku contra Jess e Boter, em que Goku aumentava o ki instantaneamente só para repelir um ataque, e o scouter não conseguia medir a mudança do poder de luta de Goku).

Todos os soldados de Freeza usavam scouters em seus negócios intergalácticos, invadindo planetas e vendendo-os a outras civilizações após o extermínio das populações nativas. Scouters eram essenciais para definir o tipo de ataque, dependendo da resistência apresentada pelo planeta. Se os nativos fossem fortes, eram mandados soldados de elite, com maiores poderes de luta, e se o planeta fosse fraco, mandavam soldados de classe baixa, como Kakarotto, enviado à Terra para uma pequena “limpeza”.

Papel na história

Durante tempo, enquanto Freeza e seus homens eram os principais antagonistas, os scouters eram comumente vistos na história, e havia grande discussão entre os soldados sobre quanto de poder de luta as pessoas tinham. Embora os guerreiros da Terra tenham visto Freeza e seus homens usando scouters, e até chegaram a usar um após a batalha contra Raditz, mas nunca deram muita atenção a este sistema numérico de medição de ki. Ao invés disso, passaram a usar o próprio método de sentir o ki.

Por outro lado, os homens de Freeza constantemente foram frustrados pela forma de como os guerreiros da Terra e de Namekusei podiam aumentar e diminuir a vontade os seus poderes de luta, o que causou a morte de muitos desses soldados, que confiavam cegamente na capacidade de os scouters medirem com precisão a força de seus adversários.

Com Freeza finalmente derrotado, os scouters e a medição numérica dos poderes de luta desapareceram da história de Dragon Ball. Durante a saga de Cell, os andróides eram equipados com radares que funcionavam basicamente como os scouters (mas não foram dados muitos detalhes sobre isso no decorrer da história), e os andróides nunca declararam leituras de ki em valores numéricos.

Durante a saga de Majin Boo, Babidi e seus homens mediam “energia” (o termo deles para ki) com uma unidade chamada kiri (provavelmente um trocadilho com Riki, do japonês, que signigfica “poder”). Era medido o kiri de uma pessoa com um dispositivo similar aos contadores Geiger, mas esse sistema de medição é mostrado bem pouco na série e, dessa forma, não é possível estabelecer nenhuma relação para conversão entre as unidades de medida de ki usadas por Babidi e Freeza. Uma das poucas referencias numéricas que temos é de que Goku lutando contra Yakon, ao transformar-se em super saiyajin, apresentou um poder de 3000 kiris.

Após as sagas

Então, assim que a saga de Freeza acabou, a idéia de poder de luta efetivamente desapareceu. Após o fim das sagas, o sétimo daizenshuu mostrou mais poderes de luta oficiais que não haviam sido declarados até o final da saga de Freeza, e afirmou que depois desse ponto era impossível determinar numericamente o aumento dos poderes de Goku e Cia.